Straipsniai

Krikščionių hebrajų studijų priėmimas Renesanso Lenkijoje

Krikščionių hebrajų studijų priėmimas Renesanso Lenkijoje



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Krikščionių hebrajų studijų priėmimas Renesanso laikų Lenkijoje

Rajmundas Pietkiewiczas (PWT Wrocławas)

Straipsnis pateiktas: Krikščionių hebrajų studijos Vidurio ir Rytų Europoje nuo Renesanso iki Apšvietos konferencijos, įvyko Vitenberge (2012)

Santrauka

Pirmojoje pusėje Vakarų Europoje vyko žydų studijų hebrajų ir aramėjų kalbomis priėmimas. Tai paskatino humanistiniai interesai Antikoje ir reformacijos sugrįžimas prie krikščioniško tikėjimo šaltinių.

Be to, Lenkijoje ir Lietuvoje vyko hebrajų kalbos studijų priėmimas, kurį palaiko trys plačiai komentuojami nekatalikiški visos hebrajų Biblijos vertimai į lenkų kalbą (Bresto Biblija, Nesvyžiaus Biblija ir Dancigo Biblija), taip pat katalikų Biblija vertimu kunigo jėzuito Jakubo Wujeko vertimo, kuris išvertė Bibliją iš lotynų kalbos „Vulgata“, palygindamas jos tekstą su hebrajų ir graikų kalbomis. Keturių Šventojo Rašto vertimų, atspindinčių skirtingas krikščionių išpažintis, leidimas per kelias dešimtis metų nebūtų buvęs įmanomas be krikščionių hebrajų kalbos studijų Lenkijoje. Šio priėmimo procesas yra šio straipsnio tema.

Priėmus krikščionių hebrajų kalbą Lenkijoje, kyla keli klausimai:

  1. Kaip vyko hebrajų kalbos žinios priėmimo procesas Lenkijoje?
  2. Ar krikščionių-hebrajų kalbos studijos Lenkijoje buvo kūrybiškos ar imitacinės?
  3. Ar ryšiai su judaizmo šalininkais, kurie Lenkijos teritorijoje gyveno dideliais skaičiais, turėjo įtakos krikščionių hebrajų studijoms?
  4. Ar hebrajų kalbos lenkų studijos buvo humanistinės ar panašios į išpažintį?
  5. Kaip buvo organizuoti hebrajų kalbos mokymai Lenkijoje?
  6. Kokį tikslą jie atliko?
  7. Koks buvo hebrajų kalbos mokėjimas tarp lenkų hebrajų mokslininkų?
  8. Kiek hebrajų kalba buvo populiari šiuolaikinėje visuomenėje?


Žiūrėti video įrašą: Vestuvių muzikantai 2017 - Shliub-Dance 2 (Rugpjūtis 2022).